スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

発見!

先日ブログに書いた「狙われた転校生」。
検索に全くHITしないのは邦題が悪いからだろうという事にやっと気づき、かといって邦題しか知らないのでどうやって検索したら良いのか分かりませんでした。
とりあえず監督の名前「ノーマ・ベイリー」を検索かけてみるのですが、思う結果は出ず。
英語の綴りも分からないのでとりあえず「NORMA」で検索を掛けて見ると・・・・・・おっ、ちょっと脈アリ!?
で、ああしてこうして・・・・・・と繰り返しているうちに見つけました!「狙われた転校生」!!!!!

The Stalking of Laurie Show

という原題でした。
ちょっと感動。
発見サイト⇒http://imdb.com/title/tt0249115/
WIKIPEDIA⇒http://en.wikipedia.org/wiki/The_Stalking_of_Laurie_Show
うーん、予想通り英語(苦笑)
映画だと思っていましたけれど、どうやらこれはTV用だったみたいですね。そりゃ検索しても見つからないはずです。
WIKIの翻訳によれば、ペンシルバニアの残忍な殺人事件を扱った映画みたいですね。そっか、ペンシルバニアだったのか・・・。
映画のラストにストーカー法が無く云々・・・と出ていたので、詳細を知りたいなと思った訳なのですが、英語だと私の学力不足で思うような内容が見つからない・・・・・・。

http://www.justicejunction.com/judicial_injustice
_laurie_show_unforgettable_comments.htm

http://www.etymonline.com/columns/column23.htm
こんなサイトも出てきたのですが翻訳だと大意は分かっても微妙に「?」と言う部分もあるのですよね(苦笑)
詳しい内容が知りたい。
いや、もう一度あの映画(TV映画?)を見直したいです。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
HMV検索ボックス
オススメ
カテゴリ
最近のエントリ
amazon
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。